Danske Bank on Thursday disclosed that it anticipates having to pay U.S. and Danish authorities a combined $2.1 billion in penalties to settle allegations that its now-shuttered Estonian affiliate helped criminals launder billions of dollars from 2007 to 2015.