Banks that maintain relationships with financial technology-centric firms, or fintechs, should jointly file suspicious activity reports on potentially illicit transactions that affect them both, a senior regulator told attendees of an industry conference Monday.