Bittrex, a cryptocurrency platform headquartered in Washington state, will pay more than $29 million in penalties to the Treasury Department after willfully violating U.S. sanctions and the Bank Secrecy Act over a period of several years, federal officials said Tuesday.